Baba
Namaskar,
En
las distintas religiones, los allegados a un fallecido suelen vestir de
negro cuando asisten a un funeral. Sin embargo, en nuestra Ananda
Marga, nuestro enfoque es diferente. En cuanto a los funerales y el
color del atuendo, Baba ha dado nuevas directrices sobre lo que se debe
llevar.
El color blanco crea una vibración indicativa de alegría y
felicidad, mientras que el negro emana una vibración de melancolía y
tristeza. Durante un periodo de dolor o pérdida, cuando se llora a un
difunto con el corazón dolido, no se debe vestir de negro. Empeoraría la
situación.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/
AM es el camino de la dicha
Recuerda:
Ananda Marga es el camino de la dicha. Todas y cada una de nuestras
acciones deben conducirnos a la dicha. Para realizar esto, Baba ha dado
las directrices necesarias para que, independientemente de si la
situación es feliz o triste, la mente no se ahogue en la miseria. Con
cada situación, no importa lo mala que sea, siguiendo el sistema de Baba
uno puede mejorar su mente y aliviar su problema.
Así que en el
momento del duelo, cuando ya hay gente sufriendo, debemos ofrecer
nuestro cuidado y preocupación y hacer todo lo que podamos para ayudar a
aliviar su sufrimiento. Eso incluye el punto de la vestimenta. Para
ello, se debe llevar cualquier vestimenta que no sea negra, ya que el
negro exacerbará su pena. En general, el mejor atuendo es el blanco.
Conclusión
Naturalmente, los ananda margiis se ven afectados por sus tradiciones religiosas anteriores o por las tradiciones locales. Por eso, este asunto es muy importante. La gente no debe vestir de negro durante las ceremonias de luto. Pueden usar cualquier otro color, o lo mejor es el blanco. En Su enseñanza originalmente en hindi de Svastik Jhan'd'a', Baba nos está guiando que no se debe usar el negro durante la ceremonia de luto ya que creará una vibración más negativa que causará más tristeza en la mente. Mientras que el atuendo blanco ayudará a aliviar la tristeza; es por eso que el blanco, en la medida de lo posible, debe ser usado.
Namaskar,
Kevalam
(Kevin Simmons)
~ Estudio en profundidad ~
Por las razones mencionadas, Baba no hizo del blanco el atuendo obligatorio para los momentos de luto. Pero Él ha dado la idea de vestir de blanco durante el tiempo de luto en otros discursos. Por lo tanto, aquellos que pueden permitírselo pueden hacerlo, pero no es obligatorio.
El título en inglés es incorrecto en Caryacarya
Lamentablemente, alguien tradujo mal el capítulo 31 de la edición inglesa de Caryacarya, parte 1. Lo titularon "Eliminación de la vida". Lo titularon "Eliminación del cadáver". Pero esto es erróneo e inapropiado. En las ediciones hindi y bengalí, ese capítulo se titula Shava Satka'r, que significa "reverencia al cuerpo sin vida". Esto proyecta un aire de respeto y santidad. Pero esos editores no le dieron un título comparativamente respetuoso en inglés. En su lugar, lo llamaron "Eliminación del cadáver", como si uno estuviera deshaciéndose de basura, desperdicios, etc. Deberían tomarse medidas para titular adecuadamente el capítulo 31 de la edición inglesa del Caryacarya parte 1.
- Here is a link to the original English posting: Funeral attire
- Here are more Spanish postings
- Here is a link to Spanish Prabhat Samgiita
