Baba
Punto raro sobre el namaskar
Nota: Esta carta es un recordatorio sobre la gran importancia de una de nuestras prácticas más fundamentales. No es un punto pequeño, ya que representa toda nuestra perspectiva de la vida.
Namaskar,
En nuestra Ananda Marga, toda nuestra perspectiva y nuestra vida están basadas espiritualmente, enfocadas completamente en Parama Purusa, girando solo alrededor de Él. Todos y cada uno de nuestros pensamientos, palabras y acciones están dirigidos hacia Él. Desde la mañana hasta la noche, nuestra existencia se centra en la Entidad Divina: cuando despertamos, meditamos en Él; cuando servimos a otros o alimentamos a un mendigo, sentimos que lo estamos sirviendo o alimentando; cuando recibimos algo de alguien, sentimos que hemos recibido un regalo de Parama Purusa.
Namaskar: no saludando a los humanos
Nuestro saludo namaskar debe hacerse a todos. No tiene nada que ver con la antigüedad, la estatura social, el puesto, la edad o cualquier otro factor relativo. Cuando hacemos nuestro namaskar mudra no nos inclinamos ante ningún individuo per se. Más bien, estamos rindiendo un saludo a la presencia de lo Divino dentro de esa persona.
En un resumen en español de Caryacarya - 1, Methods of Salutation, Baba nos dice: Namaska'ra ... Se puede hacer a todos independientemente de su edad, porque este modo de saludo se usa con la idea de que todos son la manifestación del Ser Supremo. (resumen en español)
Por lo tanto, una parte integral de nuestra práctica del namaskar es ver lo Divino dentro de todo. Esa es la esencia de hacer namaskar. Por esa razón, incluso las personas mayores de la sociedad deberían hacer namaskar a los bebés pequeños, y los trabajadores de nivel "superior" deberían hacer namaskar a las personas recién iniciadas. Y los compañeros de clase deberían hacerse namaskar entre ellos.
Así que namaskar debe ser realizado por todos y por todos. No debe haber ninguna timidez o sentimiento de superioridad que inhiba este proceso. La dulce idea es que al hacer namaskar estamos honrando la presencia del Supremo dentro de ese individuo. Por lo tanto, siempre deberíamos estar dispuestos a hacerle namaskar a cualquiera.
Cuando hablamos con nuestros hijos, sentimos que Parama Purusa se está expresando en la forma de estos niños, es decir, que está frente a nosotros en la forma de estos niños y niñas. De esta manera hermosa pasa el día, instalado en Su pensamiento e ideación.
Nuestro saludo namaskar es parte integral de este flujo: es una de nuestras actividades diarias relacionadas totalmente con Parama Purusa. Como todos sabemos, cuando hacemos namaskar no estamos saludando a ningún individuo en particular como Ram, Shyam, Tom, Dick o Harry, sino reconociendo la presencia de la Conciencia Suprema infinita dentro de esa persona.
¿Por qué ser el primero en hacer namaskar?
Una al lado de la otra, las pautas de Baba son que debemos ser los primeros en hacer namaskar.
En un resumen en español de Ananda Marga Ideology and Way of Life - 11, Taking the Opposite Stance in Battle, Baba dice: Siempre debes hacer un esfuerzo por hacer namaskar a los demás primero. (resumen en español)
Así que estas son dos de las enseñanzas fundamentales de Baba sobre Namaskar: (a) Que se debe hacer a todos, y (b) que uno debe ser entusiasta y hacer namaskar primero. Estos son dos aspectos fundamentales de nuestra práctica namaskar. La razón es que namaskar es un reconocimiento o saludo a Parama Purusa en la forma de ese ser humano. No es el acto de inclinarse ante un individuo en particular. Así que deberíamos hacer namaskar a todo el mundo, primero.
Conclusión
Según Baba, hay numerosos beneficios de hacer siempre namaskar primero. Y Baba además nos guía en que Él siempre hace namaskar primero para enseñar a otros.
En un resumen en español de Ananda Marga Ideology and Way of Life - 11, Taking the Opposite Stance in Battle, Baba nos dice: Como seres humanos ideales, no debes esperar a hacer namaskar después de que otro te haya saludado: debes aprovechar la primera oportunidad para saludar a los demás. Cuando alguien te saluda ... no te conviertes en un ser humano ideal". Lo ideal es que alguien aproveche la primera oportunidad para saludar a los demás. la gente viene a mí durante el contacto personal, yo el saludo primero, ya sea que me saluden o no.) Al honrar a los demás, no serás menospreciado, más bien realzarás tu prestigio. (resumen en español)
Por la pauta anterior de Baba podemos entender que aquellos que hacen namaskar primero son mejores que aquellos que esperan hacer namaskar en respuesta. Desafortunadamente, aquellos que desconocen esto no hacen namaskar primero, piensan que deberían esperar al namaskar. Pero de esta manera simplemente se engañan a sí mismos y se privan de convertirse en seres humanos ideales.
Namaskar,
en Él,
Karuna'karan
Nuestro saludo namaskar debe hacerse a todos. No tiene nada que ver con la antigüedad, la estatura social, el puesto, la edad o cualquier otro factor relativo. Cuando hacemos nuestro namaskar mudra no nos inclinamos ante ningún individuo per se. Más bien, estamos rindiendo un saludo a la presencia de lo Divino dentro de esa persona.
En un resumen en español de Caryacarya - 1, Methods of Salutation, Baba nos dice: Namaska'ra ... Se puede hacer a todos independientemente de su edad, porque este modo de saludo se usa con la idea de que todos son la manifestación del Ser Supremo. (resumen en español)
Por lo tanto, una parte integral de nuestra práctica del namaskar es ver lo Divino dentro de todo. Esa es la esencia de hacer namaskar. Por esa razón, incluso las personas mayores de la sociedad deberían hacer namaskar a los bebés pequeños, y los trabajadores de nivel "superior" deberían hacer namaskar a las personas recién iniciadas. Y los compañeros de clase deberían hacerse namaskar entre ellos.
Así que namaskar debe ser realizado por todos y por todos. No debe haber ninguna timidez o sentimiento de superioridad que inhiba este proceso. La dulce idea es que al hacer namaskar estamos honrando la presencia del Supremo dentro de ese individuo. Por lo tanto, siempre deberíamos estar dispuestos a hacerle namaskar a cualquiera.
Cuando hablamos con nuestros hijos, sentimos que Parama Purusa se está expresando en la forma de estos niños, es decir, que está frente a nosotros en la forma de estos niños y niñas. De esta manera hermosa pasa el día, instalado en Su pensamiento e ideación.
Nuestro saludo namaskar es parte integral de este flujo: es una de nuestras actividades diarias relacionadas totalmente con Parama Purusa. Como todos sabemos, cuando hacemos namaskar no estamos saludando a ningún individuo en particular como Ram, Shyam, Tom, Dick o Harry, sino reconociendo la presencia de la Conciencia Suprema infinita dentro de esa persona.
¿Por qué ser el primero en hacer namaskar?
Una al lado de la otra, las pautas de Baba son que debemos ser los primeros en hacer namaskar.
En un resumen en español de Ananda Marga Ideology and Way of Life - 11, Taking the Opposite Stance in Battle, Baba dice: Siempre debes hacer un esfuerzo por hacer namaskar a los demás primero. (resumen en español)
Así que estas son dos de las enseñanzas fundamentales de Baba sobre Namaskar: (a) Que se debe hacer a todos, y (b) que uno debe ser entusiasta y hacer namaskar primero. Estos son dos aspectos fundamentales de nuestra práctica namaskar. La razón es que namaskar es un reconocimiento o saludo a Parama Purusa en la forma de ese ser humano. No es el acto de inclinarse ante un individuo en particular. Así que deberíamos hacer namaskar a todo el mundo, primero.
Conclusión
Según Baba, hay numerosos beneficios de hacer siempre namaskar primero. Y Baba además nos guía en que Él siempre hace namaskar primero para enseñar a otros.
En un resumen en español de Ananda Marga Ideology and Way of Life - 11, Taking the Opposite Stance in Battle, Baba nos dice: Como seres humanos ideales, no debes esperar a hacer namaskar después de que otro te haya saludado: debes aprovechar la primera oportunidad para saludar a los demás. Cuando alguien te saluda ... no te conviertes en un ser humano ideal". Lo ideal es que alguien aproveche la primera oportunidad para saludar a los demás. la gente viene a mí durante el contacto personal, yo el saludo primero, ya sea que me saluden o no.) Al honrar a los demás, no serás menospreciado, más bien realzarás tu prestigio. (resumen en español)
Por la pauta anterior de Baba podemos entender que aquellos que hacen namaskar primero son mejores que aquellos que esperan hacer namaskar en respuesta. Desafortunadamente, aquellos que desconocen esto no hacen namaskar primero, piensan que deberían esperar al namaskar. Pero de esta manera simplemente se engañan a sí mismos y se privan de convertirse en seres humanos ideales.
Namaskar,
en Él,
Karuna'karan
- Here is a link to the original English posting: Rare point about namaskar
- Here are more Spanish postings
- Here are more Spanish postings
