Search This Blog

Tuesday, December 9, 2025

Historia: reacción violenta a una vida basada en principios + PS #0618 (español)

Baba

Historia: reacción violenta a una vida basada en principios

Namaskar,

Los oficiales le pidieron a Margii H que bebiera alcohol, comiera carne y bailara con ellos. Esa era su forma habitual de celebrar y querían que Margii H participara en su "fiesta".

Margii H se mantiene fiel a sus ideales

Margii H respondió: "Con todo respeto, muchas gracias, pero nunca bebo vino, así que, por favor, discúlpenme, debo rechazar su oferta. Llevo una vida disciplinada y no bebo alcohol. Sin embargo, con mucho gusto tomaré fruta o zumo".

Al oír esto, los representantes no podían creer que hubiera una persona en la tierra que no bebiera. Se quedaron sorprendidos de que margii H rechazara su oferta de vino y baile. Estaban desesperados por beber, por lo que pensaron que margii H estaba arruinando la ocasión. Por eso amenazaron con romper el contrato si no bebía con ellos. Margii H se mantuvo firme en su postura; no cedió ni un ápice. Volvió a rechazar respetuosamente su oferta.

En su furia, rompieron el contrato y anularon el acuerdo con la empresa de margii H. Así que la empresa para la que trabajaba margii había perdido de forma repentina e inesperada un gran contrato. Margii H simplemente se estaba rindiendo mentalmente a Baba Shrii Shrii Anandamurtiji. Pensaba: "Baba, solo estoy siguiendo los principios que Tú tan amablemente me has enseñado. Tú lo controlas todo; por Tu gracia, sé que te estás ocupando de todo".

Margii H ahora tenía que ser el portador de malas noticias e informar a su jefe. Naturalmente, el jefe de Margii H estaba muy decepcionado y frustrado por haber perdido el contrato.

Interviene el comisionado de comercio

La noticia de la rescisión del contrato llegó a las altas esferas. El comisionado de comercio del gobierno en la India se enteró del caso. Tenía curiosidad por saber más sobre lo que había sucedido. Así que el comisionado preguntó y Margii H respondió que tenía ciertos principios de vida y que no podía aceptar su petición de beber vino y bailar.

Normalmente, en tales circunstancias, un comisionado de comercio daría un apoyo total a sus subordinados para mantener su lealtad. Pero en este caso no fue así. El comisionado comercial no se puso del lado de sus colegas de la embajada. En cambio, el comisionado comercial quedó muy impresionado y conmovido por la actitud intransigente y la rigurosidad de los ideales de Margii H. Así que, cuando el comisionado vio la firme determinación moral de Margii H, le tuvo un gran respeto y concluyó que se trataba de una persona de confianza. Le inspiró la forma en que Margii H se mantuvo fiel a sus principios.

Muy preocupado, el comisionado le preguntó: "Como el contrato ha quedado sin efecto, ¿ha perdido su trabajo en la empresa?".

Margii respondió que el jefe de su empresa privada lo había entendido y que aún conservaba su trabajo.

Aún preocupado por lo sucedido, el comisionado de comercio le ofreció a margii H sus más sinceras disculpas por toda la situación. Entonces, el comisionado de comercio no solo aprobó el contrato, sino que duplicó su cuantía. El comisionado comercial sentía un gran respeto por la forma honorable de vivir de Margii H. Así que el comisionado comenzó a remitir cada vez más trabajos lucrativos a la empresa de Margii H, trabajos que eran mucho más importantes que el acuerdo original con la embajada. Porque confiaba en la forma de actuar y la ética de Margii H.

Desde entonces, el comisario de comercio y margii H entablaron una larga y fructífera amistad. En su vida personal, eran amigos íntimos y se visitaban mutuamente en sus residencias; y, en su vida profesional, el comisario siguió remitiendo grandes trabajos a la empresa privada de margii H.

Conclusión

La cuestión aquí es que, dado que margii H se mantuvo firme en el dharma, finalmente salió victorioso, por la gracia de Baba. Margii H mantuvo su vida basada en principios, aunque esto le acarreó conflictos, y al final obtuvo la victoria.

Así que, aunque superficialmente parecía que al seguir el dharma Margii H perdería su prestigio profesional, en realidad, al aferrarse al dharma, Margii H ganó una posición mucho más elevada. Si hubiera transigido con su ética y bebido vino, Margii H habría perdido el dharma, así como la oportunidad de conseguir contratos más importantes para la empresa.

En un resumen en español de Subhasita Samgraha, part 21, "Niiti and Dharma", la ideología de Ananda Marga, dice: "Ácárańát dharmah", es decir, "El dharma es el conjunto de todas tus conductas": la forma en que comes, la forma en que hablas, la forma en que realizas sádhaná. Si tu conducta es buena, el dharma está contigo; si tu conducta no es buena, el dharma no está contigo. (resumen en español)

Por la historia anterior podemos comprender fácilmente que, por la gracia de Baba Shrii Shrii Anandamurtiji, aquellos que siguen el dharma obtienen la victoria en todos y cada uno de los ámbitos de la vida y avanzan siempre hacia su ansiada meta.

En definitiva

En la sociedad en general, ya sea para bien o para mal, todo el mundo quiere trabajar con personas honestas. La moralidad y la honestidad tienen un gran valor en el 100 % de los casos. Incluso los ladrones quieren tratar con personas honestas en su vida personal. No quieren que les roben sus pertenencias. Incluso el peor tipo de persona valora la honestidad y la moralidad en sus interacciones personales. Desgraciadamente, es muy raro encontrar personas que mantengan un estricto nivel moral en todas sus relaciones. En esta historia, el comisario de comercio quedó muy impresionado con Margii H precisamente por esta razón. Al vivir en un país extranjero, el comisario no tenía a nadie local de confianza a quien pudiera confiar su familia. Por eso, incluso confió su esposa e hijos a Margii H. El comisario también se sentía seguro de que el trabajo contratado con Margii H sería de primera calidad. Y este no es un caso inusual; todo el mundo quiere tratar con una persona honesta y con principios. Si un margii sigue los Dieciséis Puntos, los demás tendrán más confianza en él y le darán más responsabilidad. Por eso Baba preguntaba en sus informes: "¿A cuántos simpatizantes has ganado siguiendo los Dieciséis Puntos?". La idea central es que todos los Ananda Margii deben ser muy estrictos en sus normas de conducta y principios morales. Eso creará un buen resultado general para todos.

Namaskar,
En Él,
Pradiip Deva

~ Estudio en profundidad ~

El dharma siempre protege al dharmika.

En un resumen en español de Namah Shivaya Shantaya, "Disc: 11", la filosofía de Ananda Marga afirma: "Dharma rakśati rakśitah: quién protege el dharma es protegido por el dharma". El dharma salva al dhármika [el defensor del dharma] en la esfera material, en la esfera sutil y en la esfera causal. Cuando el dharma salva a las personas en la esfera material, estas lo experimentan ante sus propios ojos, lo oyen con sus oídos, lo sienten con la ternura del tacto. Cuando el dharma les ayuda en la esfera causal, lo experimentan amando a Parama Puruśa con toda la dulzura de sus corazones. Este sentimiento no tiene expresión externa. Cuando el dharma salva a las personas en la esfera sutil, lo experimentan a través de una profunda reflexión. (resumen en español)

En un resumen en español de Ánanda Vacanámrtam Part 16, de la mañana del 28 de noviembre de 1979 en Pune, la ideología de Ananda Marga dice: Los seres humanos deben vivir como seres humanos y los seres humanos deben morir como seres humanos, no como entidades sin desarrollar, como las plantas y los animales. De ninguna manera deben las personas rendirse ante el altar del dharma animal o el dharma vegetal, sino que deben aferrarse al mánava dharma, al Bhágavata dharma, incluso si eso les lleva a la muerte. (resumen en español)


No desviarse ni un ápice

Aquí hay más enseñanzas relacionadas de Baba sobre este tema.

En un resumen en español del Ananda Vanii #13, la filosofía de Ananda Marga dice: Tu ideal está representado por tu conducta. Tu conocimiento, tu estatus social o económico no tienen nada que ver con tu ideal. (resumen en español)

En un resumen en español de Ananda Vacanamrtam - 31, "The Conduct of an Ácárya", la ideología de Ananda Marga dice: Ananda Marga es una misión para formar hombres. (resumen en español)

En un resumen en español de Namah Shivaya Shantaya, "Disc: 14", La filosofía de Ananda Marga dice: En lo que respecta a la cuestión de la benevolencia y la malevolencia, no nos desviaremos ni un ápice de nuestra ideología. (resumen en español)

En un resumen en español de Namah Shivaya Shantaya, Shiva's Teachings – "1" la filosofía de Ananda Marga dice: La dinámica del dharma funciona principalmente en la esfera sutil. Con el creciente desarrollo del poder de la reflexión, las personas dhármicas se dan cuenta de que el dharma está siempre con ellas de una manera muy sutil. Además, se dan cuenta de que su dharma y su amado Parama Puruśa son uno e inseparables. (resumen en español)

En un resumen en español de Discourses on the Giita, Spiritual Lessons of the Giitá – "2", la filosofía de Ananda Marga nos guía: Dharmasya súkśmá gatih kálasya kut́ilá gatih: lo que sucede y cómo suceden las cosas está más allá de la comprensión de las personas. Uno puede estar hoy en la cima de la gloria. Pero cómo y cuándo se convertirá en un ángel caído, hundido en las profundidades del olvido total, nadie puede adivinarlo. Por eso se dice que kálasya kut́ilá gatih. Pero con respecto al dharma se dice: Dharmasya súkśmá gatih – "El dharma recorre un camino recto y sencillo, pero muy sutil". (resumen en español)

Acerca de margii H

Lo anterior es el relato de un devoto margii y lo que le sucedió cuando se negó a beber vino en la celebración de un acuerdo contractual con la embajada. Como vimos, la oficina de margii H. perdió ese lucrativo contrato, pero luego obtuvo mucho más, ya que experimentó de primera mano cómo el dharma mismo lo salvó. El dharma siempre protege a quienes lo defienden.

En los primeros días de Ananda Marga, margii H era gerente de ventas de una empresa privada en la India. Toda la familia de margii H estaba profundamente involucrada en Ananda Marga: su esposa era profesora universitaria en el Departamento de Hindi y trabajaba en la traducción de Namami Krsnasundaram del bengalí al hindi, y Baba le asignó también otras tareas de traducción. Así que toda la familia era muy activa y acudía todos los domingos al darshan de Baba. Margii H era originario de Rajastán y luego se trasladó a Calcuta. Y fue allí donde trabajó como director comercial.

Gracias a su arduo trabajo y sus buenas relaciones, Margii H consiguió un importante contrato para su empresa con la embajada de la URSS en la India. Se trataba de un trabajo muy lucrativo y rentable para su empresa. Tras muchas pruebas y negociaciones, se completó todo el papeleo entre las dos partes, es decir, la empresa de Margii H y la embajada.

Una vez finalizado, varios representantes de la embajada quisieron celebrar el acuerdo contractual. En su estado de ánimo "festivo" y algo libertino, esos agentes de la embajada pidieron a Margii H que bebiera licor, comiera carne y bailara con ellos. Ese era su estilo habitual de celebración y querían que Margii H participara en su "fiesta".

- Here is a link to the original English posting: Story: backlash to principled life


== Sección 2: Enseñanza importante ==

El incienso es malo para la salud

En un resumen en español de Ananda Marga Ideology & Way of Life - 8, "Struggle and Progress", la ideología de Ananda Marga nos guía: Algunas personas creen que la fragancia del humo sacrificial purifica el aire y mata los gérmenes. Esto no es cierto. Por el contrario, el aumento de la cantidad de partículas de carbono hace que el aire sea más impuro. Un olor muy picante es mucho más eficaz para destruir los gérmenes. Así, debido al impacto del constante choque psíquico, la gente acaba comprendiendo los defectos de los viejos sistemas e ideas.  (resumen en español)

Algunos han adoptado el enfoque de encender incienso, realizar yajina, havan, quemar alimentos (ghee, cebada), encender sándalo u otras maderas de árboles como dhupa, cuando meditan o asisten a reuniones colectivas, etc. Lo hacen bajo la creencia dogmática de que esas cosas harán que el aire sea más limpio, el medio ambiente más puro y la habitación más sutil. Pero nada podría estar más lejos de la verdad. En su enseñanza anterior, Baba nos guía claramente al decirnos que quemar incienso, etc., aumenta el nivel de dióxido de carbono y contamina el aire. Por lo tanto, no hay ni una pizca de verdad en la idea de que el incienso, etc., limpia el aire. Antiguamente, debido a la falta de conocimientos científicos adecuados, la gente no era consciente de ello. Ahora debemos aclarar ese malentendido.


== Sección 3Prabhat Samgiita ==


En silencio, de puntillas

"Saorabha ene man upavane, jhainkrita hiyá tantriite, tumi ásiá chile samgiite..." (Prabhat Samgiita #0618)

Significado:

O' Parama Purusa, viniste a mi jardín mental con Tu exquisita fragancia de flores. También viniste con Tu música divina e hiciste resonar las cuerdas de mi corazón.

O' Señor, por siglos y siglos, los sentimientos de mi corazón estuvieron reprimidos y suprimidos bajo montones de dolor, agonía y pena. Tú milagrosamente despejaste todos esos montones hirientes y despertaste un nuevo sentimiento sensible en mi mente, llegando silenciosamente, de puntillas de pie, y tocando Tus encantadoras y gloriosas melodías.

Baba, el néctar del amor estaba cubierto en lo profundo del capullo mudo de mi mente. Tú quitaste esa cubierta, la abriste, y suavemente viniste a mí de la manera más dulce, íntima y amorosa. Es Tu gracia sin causa...


SUBJECTS TOPICS