Baba
Matrimonio tántrico
Namaskar,
En un resumen en español de Namah Shivaya Shantaya: “Disc 9”, Baba nos dice: No era fácil conocer a los padres de los niños ni siquiera en el caso de los llamados amos de casa, mucho menos en el de los libertinos. Los niños sólo conocerían a sus madres. Y después de dejar de ser amamantados, olvidan también a sus madres. Así, privados del amor y el afecto maternales a una edad muy temprana, no tuvieron la oportunidad de desarrollar las sensibilidades más dulces y finas de la mente humana. La mente humana, el intelecto humano, fue cortado de raíz; aquellas personas no tuvieron la oportunidad de florecer, de alegrar el corazón del mundo con su dulce alegría. Al declarar que los varones eran bharttá [esposos], Shiva cumplió una parte importante de Su tarea para la sociedad humana. (resumen en español)
Primeros fundamentos de la vida familiar
En un resumen en español de Namah Shivaya Shantaya: “Disc 9”, Baba nos dice: Shiva estableció la regla de que, independientemente de si las mujeres eran capaces o no de ganarse la vida, los hombres tendrían que asumir la responsabilidad de mantenerlas; por lo tanto, la palabra sánscrita para "esposo" es bharttá. La palabra bharttá se deriva del verbo raíz bhr + sufijo trń; la raíz bhr significa “apoyar” y bharttá (en la primera terminación de caso) significa “el que apoya a alguien”. (resumen en español)
En un resumen en español de Namah Shivaya Shantaya: “Disc 9”, Baba nos dice: Como resultado de este acuerdo, se hizo más fácil para las mujeres mantener a los niños, ya que se liberaron de la onerosa responsabilidad de proporcionarles comida y ropa. No solo eso, cuando los niños crecieron un poco más la responsabilidad directa de su manutención pasó de la madre al padre. (resumen en español)
En un resumen en español de Namah Shivaya Shantaya: “Disc 9”, Baba nos dice: Pero Shiva hizo más que eso: declaró que las mujeres deben ser kalatra, lo que significa que las mujeres deben cumplir con sus obligaciones con sus maridos y sus hijos de tal manera que estos últimos no tengan la menor dificultad. (resumen en español)
Viva'ha / matrimonio tántrico es mucho más que matrimonio
En el verdadero sentido, el matrimonio Viva'ha / Tantriko representa un compromiso de por vida donde:
(1) tanto el hombre como la mujer hacen votos en el nombre de Parama Purusa para velar por el crecimiento y desarrollo de cada uno en los estratos físico, psíquico y espiritual;
(2) tanto el macho como la hembra están comprometidos y listos para sacrificarse por el bienestar de su progenie;
(3) tanto hombres como mujeres tienen los mismos derechos y están parados en un terreno llano; esto no se encuentra en ninguna religión, sino que fue dado por primera vez por Lord Shiva y sigue siendo completamente exclusivo del tantra;
(4) el varón como padre es responsable en un 90% del sustento de la familia y de proveer financieramente a la progenie;
(5) la mujer es la principal responsable de criar a los hijos, brindando amor y cuidado, y en su tiempo libre puede hacer algún trabajo para ayudar económicamente a la familia;
(6) el término bharata significa 'alimentador' y es por eso que bharata se refiere al padre, ya que él es quien debe proveer financieramente a la esposa y la progenie.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/
En Él,
Madhurii
~ Estudio en profundidad ~
Baba ha dado numerosos pasos y ha brindado orientación sobre cómo reparar, abordar y resolver los males de la sociedad. De esta manera ha identificado y proporcionado las soluciones para curar a la sociedad de: dogmas religiosos, castas, racismo, comunalismo, sentimientos, explotación, intocabilidad, disparidad económica, etc. Como todos sabemos, Baba ha dado la solución a tantas desigualdades e injusticias en la sociedad.
Entonces, el matrimonio Viva'ha / Tantrik es una forma especial de desarrollar la sociedad; es una forma revolucionaria de matrimonio que trae la realización del potencial humano, la responsabilidad, el compromiso y el crecimiento espiritual. El matrimonio Viva'ha / Tantriko no puede definirse simplemente por un solo término mundano, es decir, matrimonio. La palabra sánscrita Viva'ha / matrimonio tántrico no puede traducirse o definirse simplemente como matrimonio. El ideal del matrimonio Viva'ha / Tantrik es mucho más que eso. Es por eso que Baba toma varios párrafos para explicar el significado de viva'ha. Baba nunca define simplemente viva'ha como matrimonio.
El término Viva'ha/matrimonio tántrico también podría definirse de esta manera: Una unión especial entre un esposo (hombre) y una esposa (mujer) basada en un ideal dhármico donde ambas partes asumen una gran responsabilidad en la crianza de una familia mientras cuidan y velando por el desarrollo físico, mental y espiritual de el otro para que puedan proveer y criar mejor al niño. Además, siempre se debe remitir a los lectores a los discursos de Baba que ofrecen una explicación más completa.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/
Definición falsa de una palabra
(a) En el libro, "Historias cortas de Shrii Sarkar Parte 1" - los editores insertaron una nota al pie de página en la historia - "El concurso de los directores". Aquí está la totalidad de esa nota al pie: "Viváha es la palabra sánscrita para matrimonio".
Así que simplemente definieron el matrimonio Viva'ha / Tantrik como matrimonio cuando en realidad es mucho más que eso. Sorprendentemente, los editores hicieron un esfuerzo especial para crear una nota a pie de página para el término Viva'ha / Matrimonio tántrico. En esa situación podrían haber descrito el matrimonio Viva'ha / Tantrik de muchas maneras positivas y prácticas de acuerdo con la explicación dhármica de Baba. Pero en cambio, simplemente lo definieron como matrimonio. Eso es completamente engañoso para el lector y socava el ideal del matrimonio Viva'ha / Tantrik.
Hubiera sido mucho mejor si los encargados definieran el matrimonio Viva'ha / Tantrik como 'el sistema especial de matrimonios dhármicos introducido por primera vez en la época del Señor Shiva' o 'una unión entre esposo (hombre) y esposa (mujer) basada en el cumplimiento de formar una familia ideal para criar a un niño ideal.' Cualquiera de este tipo de definiciones sería mucho más apropiada. Porque decir solo 'viva'ha significa matrimonio' es muy engañoso.
(b) En el libro, "El despertar de la mujer", los editores insertaron un glosario donde simplemente definen viva'ha como matrimonio. Escribieron una palabra, eso es todo. Una vez más, los editores crearon un lugar especial para definir y describir el término viva'ha, pero no utilizaron ninguno de los principios dhármicos de Baba. Sin embargo, viva'ha en sí misma es un componente clave para la elevación de la humanidad y otorga a las mujeres y madres un estatus completamente nuevo. Y en el libro "El despertar de la mujer", los editores se olvidaron por completo de poner una definición adecuada de viva'ha en el glosario. Eso socava el propósito mismo del libro.
Los problemas asociados con la definición de viva’ha del Ananda Marga Dictionary no son un caso asilado. En verdad, hay docenas y docenas de términos, incluso cientos, que esos editores definen incorrectamente en ese Diccionario. Desafortunadamente, muchas de las definiciones no reflejan las enseñanzas de Ananda Marga dadas por Baba.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/
Error de publicaciones: diccionario defectuoso de Ananda Marga
Imagínese si en el diccionario alguien definiera dharma como 'religión', sin decir nada más. Entonces la gente pensaría que el dharma es solo algo dogmático. Qué engañoso e injusto sería eso. De manera similar, definir viva'ha usando un término simple y mundano como matrimonio es hacer una injusticia con el ideal de viva'ha porque el término matrimonio no logra encapsular todo lo que significa viva'ha.
Entonces, en esta era materialista donde el matrimonio no tiene nada que ver con el ideal dhármico de viva'ha, los editores del Diccionario Ananda Marga no deben definir viva'ha como 'matrimonio'. La definición del Diccionario debe llevar el espíritu interno o la cualidad dhármica del término. Porque Ananda Marga significa dharma; así que sin eso, el objetivo de hacer un Diccionario Ananda Marga sigue siendo deficiente, inexistente o defectuoso.
Baba con Su gracia ha dado varias enseñanzas especiales, incluida Su enseñanza divina sobre 'viva'ha' para construir una sociedad humana singular y enérgica. Sin embargo, ciertos editores han definido viva'ha de una manera ordinaria y mundana. Sin embargo, todos sabemos que la gran pauta de viva'ha de Baba no es común y ordinaria, sino extraordinaria.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/
Vivaha: unión especial entre hombre y mujer
En general, la idea de hacer un diccionario de Ananda Marga es muy buena, si se hace correctamente. Eso significa que las definiciones dhármicas deben darse de acuerdo con la palabra y el espíritu de la ideología de Ananda Marga. Entonces seguramente será beneficioso.
Pero cuando un diccionario en sí mismo ofrece definiciones engañosas, incompletas e incorrectas, eso socava todo el propósito de hacer un diccionario. Más bien es perjudicial. Lo mejor será si se hacen esfuerzos estrictos para crear un diccionario adecuado y bien referenciado basado puramente en las enseñanzas de Ananda Marga.
Desafortunadamente, si busca una definición de viva'ha en las secciones de notas de varios libros de AMPS, encontrará que ciertos miembros del Departamento de Publicaciones simplemente definen viva'ha como matrimonio. Eso significa que en ciertas secciones específicas como el glosario y las notas al pie, los propios editores optaron por definir el ideal de viva'ha como matrimonio.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/
Hubiera sido mucho mejor si los encargados definieran viva'ha usando todos los puntos anteriores y agregaran frases como 'el sistema especial de matrimonios dhármicos introducido por primera vez en la época del Señor Shiva' o 'una unión entre esposo (hombre) y esposa (femenino) basado en el cumplimiento de un ideal o la creación de una familia ideal', etc. Cualquiera de estos tipos de definiciones junto con la lista anterior de puntos hubiera sido mucho más apropiada. Esa habría sido una definición adecuada acorde con un diccionario de Ananda Marga. Porque decir solo 'viva'ha significa “matrimonio” es muy engañoso e insuficiente. Según la filosofía de Ananda Marga, vivaha y el concepto general de matrimonio no son sinónimos.
Lamentablemente, el Ananda Marga Dictionary de Gurukul Publications también tiene problemas en este punto. Si busca viva'ha en el Diccionario Ananda Marga, todo lo que encontrará es el término mundano singular 'matrimonio', nada más. De esta manera, la gente pensará que viva'ha solo significa una unión entre un hombre y una mujer aprobada por la corte o la religión, etc. Según la filosofía de Ananda Marga, vivaha y el concepto general de matrimonio no son sinónimos.
- Here is a link to the original English posting: Tantrik marriage
- Here are more Spanish postings
- Here is a link to Spanish Prabhat Samgiita
