Search This Blog

Sunday, July 26, 2026

Key point of pracara work + 4 more

Baba
Key point of pracara work

Namaskar,

When doing the dharma pracara of Ananda Marga, we must expect to receive criticism and abuse from non-margiis. It is going to happen. Here's the story of what happened when I forgot this sacred truth.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/


Backlash doing pracara

Not long back, a margii brother in my unit came over, and then we went to our program to present the views of AM. There was a lot of backlash from various attendees. People from different backgrounds vociferously opposed us. It was not what we expected. The program concluded and we were not sure what to think - did we do something wrong? We did sadhana for about 40 minutes and then referred to Baba's divine discourses in order to gain some clarity and understanding.

Then we came upon the shloka, "Nindantu...". It was then that all our frustration and confusion melted and we understood why we faced so much heated opposition.

Please take this as a reminder. All of us in AM should keep Baba's below teachings in mind. Then we will be able to move ahead without hesitation and do His work - without this understanding we are bound to get frustrated. Baba's words act as a panacea that clearly alerts to what lies ahead and keeps us inspired to move forward courageously on the path of dharma.


Baba's teaching on "Nindantu..."

Nindantu niitinpun'a'h yadi va' stuvantu....

The following are a selection of Baba's divine explanations of the above shloka.

Ananda Marga philosophy teaches us, "Let those well-versed in ethics criticize me or praise me, as they so desire; let Laks'mii, the goddess of wealth, either be gracious enough (because of my activities) to reside in my house, or, if she prefers, go elsewhere; let death visit me today or decades later. It makes little difference to me. Wise people will never withdraw from the path of ideology, the path which they accept as their ideal." (1)

Ananda Marga ideology says, "The sha'stras say that a person must stick to his ideals irrespective of whether he receives praise or abuse, whether wealth comes or wealth goes, whether he lives a thousand years or suffers death the next moment. Such a person is called “dhiira”. My direction to you is to be dhiira. You must stick to your ideals in spite of everything. In this lies your spiritual growth." (2)

Ananda Marga ideology says, "If I am too concerned with those who praise or censure me, I will not find time to do my real work. As I have come to this world only for a short period, my only concern should be to keep on doing the duty the Lord has assigned to me. And while doing this allotted duty, I should remember that I belong to Parama Purus'a. I have come form Him, and I will have to return to Him – and to do that, I must complete my allotted duty." (3)

Ananda Marga ideology states, "What am I going to do regarding the mission of life? If logicians and philosophers condemn me, saying, “That is a very bad man,” let them say this. Or if, due to my movement towards my goal, a certain portion of society appreciates my action, let them appreciate it – it won’t affect me. I won’t be assailed by such appreciations. And if, due to my action, Laks'mii (Laks'mii is the mythological goddess of riches) comes and resides in my house, it is good. If Laks'mii says, “No, I will quit you forever, I won’t remain with you.” that is, you will have to suffer from poverty, let Laks'mii quit my house: And if, due to my course of action, du to my ideology, Pluto, that is, the god of death, comes and says, “I’ll take you,” let Pluto do it! I don’t care! Or if, due to my course of action, due to my ideology, I am forced to live here for an indefinite period, I am ready to live here. You know life becomes boring if one lives for a long period, but I am ready to undergo that boredom, that monotony, for the sake of my ideology." (4)

Thus we should all strive to inculcate His above teachings into our own lives. Then we will always hold firm to ideology and not be deterred when confronted by problems and troubles. We will have the strength and awareness to proceed on - regardless of the consequences.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/


Baba's blessing


By His grace, those adhering to the path of dharma are always victorious. And, in the end, the world realises their great contributions, regardless of how much they were vilified earlier. That is the natural law and Baba's divine proclamation. Hence, we should never be deterred or feel frustrated when facing abuse from non-margiis; just we should move ahead sticking to our ideal, knowing that victory is assured. 

Ananda Marga ideology guides us, "You should build a new human society at the earliest possible moment. Regarding those who are likely to create obstacles in your path – let them do so. You should remember that those who are the actual pioneers, the real vanguard of the society, are always a microscopic minority, but it is they who are destined to be victorious. Those who once opposed, or are now opposing or will oppose in the future, will in the future admit: “Yes, we are now driving our vehicle safely and comfortably along the very path which that vanguard once opened by clearing the jungle.” This means that those who cleared the obstacles in the beginning will later be recognized as pioneers. The funny thing is this, that people do not give recognition at the time it is due. This is the natural law. And at the same time you should also remember this simple truth: that in a jungle the number of tigers and lions is always few; the jackals far outnumber them. Yet in the jungle the tigers and lions reign supreme, not the jackals. The jackals are sure to howl, that is their nature; but the tigers and lions will not be frightened." (5)

Namaskar,
Nandinii

References
1. Namami Krsnasundaram, Disc: 2
2. Ananda Vacanamrtam - 1, What Do You Want?
3. Subhasita Samgraha - 12, How an Ideal Person Should Live
4. Ananda Vacanamrtam - 12, Shiva's Seven Secrets
5. Ananda Vacanamrtam - 6, The Physical, Psychic and Spiritual Strata



*        *        *

The below sections are entirely different topics, unrelated to the above material.
They stand on their own as points of interest.

*        *        *

== Section 2: Important Teaching ==

Misuse of pranayama

Note: These days hatha yoga / fake yoga pranayama is becoming quite popular. Yet, in this way, the common people are being harmed because the philosophy of mind is: As one thinks so they become. So if their practice of pranayama is devoid of spiritual ideation, the mind will be submerged in mundane thoughts. Verily, the mind has to think of something; it cannot remain completely idle. Also bear in mind that pranayama multiplies the effect of one’s thinking. So if one is involved in mundane or degrading thoughts during their pranayama practice, that will be very harmful. Then those lower propensities will become more dominant. And that will bring about one’s demise. Unfortunately, both Buddhist pranayama and fake yoga pranayama are mostly like that - i.e. devoid of spiritual ideation. So beware. As sadhakas of Ananda Marga, we should always keenly apply the proper ideation when doing this lesson and bring more onto the path so they can save themselves from the ill effects of bogus pranayama. 

Ananda Marga philosophy states: “Question: What is práńáyáma?”

“Answer: Práńáyáma is defined as: Tasmin sati shvása prashvásayoh gativicchedah práńáyáma. That is, “Práńáyáma is the process of breath control along with the imposition of the ideation of Supreme Consciousness.” It helps the mind in concentration and meditation.

“Question: What is the spirit of práńáyáma?”

“Answer: Pránán yamayati eśah práńáyámah. That is, the word práńáyáma literally means “controlling the práńáh [vital energy]”. The psycho-philosophy behind the practice of práńáyáma is that the spiritual aspirant tries to let the práńendriya [ten vital-energy currents] remain in a state of pause so that the paused unit mind will merge into the ocean of consciousness.”

“Question: How many types of práńáyáma are there?”

“Answer: There are two main types of práńáyáma: hat́ha yaogika práńáyáma and Yudhiśt́hira práńáyáma. When práńáyáma is done without fixing the mind on a particular point of concentration, and without imbibing Cosmic ideation, it is called hat́ha yaogika práńáyáma. But when práńáyáma is performed with the mind fixed at a particular point along with Cosmic ideation, it is called Yudhiśt́hira práńáyáma. [The eldest Pandava, Yudhisthira, was the first person to popularize práńáyáma according to this method.]” (1)

Reference
1. Yoga Psychology, Questions and Answers on Meditation, #11-13


== Section: Important Teaching ==

Modern convenience, psychic tension

Baba says, "Human progress has been steadily increasing in speed. Progress during the last two hundred years has been very fast in comparison to that in the preceding three hundred years...People were carefree on elephants' backs, but they are sufficiently careful when they are driving a motor car or scooter. When going to the moon or Mars, people should be sufficiently cautious. The body and mind should be properly adjusted. This is called environmental adjustment. A'sana, pra'n'a'ya'ma [yogic postures and breathing], etc., help us in this adjustment." (AV-33)

Note: Nowadays in this present era, the speed of scientific advancement is increasing more and more, but the mass of people are completely lacking in internal adjustment, i.e spiritual growth. For this reason mental tension, frustration, and depression is fast on the rise. That is the disastrous result which happens when people neglect their internal adjustment in the face of speedy scientific development. For this reason, in this ultra-modern era, sadhana is needed-- it is a must. In the past, in those olden days, there were many physical problems and now those physical difficulties have been solved. On that note we can say that life has become comparatively easy. But even then mental tension and psychic stress has become rampant. So sadhana is needed to ease the situation and bring balance between one's mental sphere and external environment. Without that this problem will grow more and more. As Ananda Margii our duty is to a maximum amount of sadhana and teach sadhana to the maximum number of people. Otherwise this entire globe will be filled with psychically ill people and the situation will be totally bleak.


== Section: Topic ==

आध्यात्मिक  कथा के चोरों को चेतावनी

हमारे नेटवर्क से बाबा की कथाओं की चोरी की जा रही है| चोर चुराई गयी बाबा कथा को अपना कहकर फेसबुक, वाट्सऐप, ब्लॉग, गूगल+, टम्बलर, इत्यादि माध्यमों द्वारा प्रसारित करते है| इस घोर चोरी के कारणवश कई भक्तगण नयी कथाओं को लिखने से कतराते हैं| वे सोचते है कि चोर उनकी कथाओं को चुरा लेगा| ऐसे कुछ ही लोग है जो इस प्रकार चोरी करते हैं| अधिकतर मार्गी  ऐसा सोचेंगे भी नहीं|

निरंतर चेतावनियों के उपरांत भी ये साहित्यिक चोर अपने कृत्यों से बाज़ नहीं आते| मौका मिलने पर कथाएं चोरी कर लेते है परन्तु नयी कथाएं नहीं लिखते|
इसका दुखद परिणाम यह है कि हजारों भक्तों के पास बाबा कथाएं तो है परन्तु लेखकों का भीषण अभाव है| यदि कथाओं को समय रहते नहीं लिखा गया, तो कालांतर में ये भक्त इस संसार को छोड़ कर चले जायेंगे, और उनकी कथाएं सदा के लिये अनकही रह जाएँगी|

Baba's stories are being stolen from our network. The thieves broadcast the stolen Baba Katha as their own, through Facebook, WhatsApp, Blog, Google+, Tumblr, etc. Due to this gross theft, many devotees hesitate to write new stories. They think that the thief will steal their stories. There are few people who steal like this. Most Margie would not even think so.

Despite constant warnings, these literary thieves do not desist from their acts. When given a chance, they steal stories, but do not write new stories.
The sad result of this is that thousands of devotees have Baba stories but there is a severe lack of writers. If the stories were not written in time, then in time these devotees would leave this world and go away, and their stories would remain forever untold.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/

मेरी धर्मसमीक्षा

बाबा,
नमस्कार,

हमें भी धर्मसमीक्षा के लाइन लगा दिया गया। यह बाबा के कमरे में हो रही थी। तथा वही पर एक लम्बी कतार लगी हुई थी। बाबा के कमरे में एक साथ आठ - दस आदमी बैठते थे। जब मैं अपनी बारी में बाबा भगवान के कमरे में गया तो वहाँ का दृश्य देखकर मन में कहा - “हे परमात्मा, आज मालुम पड़ता है कि हमारा भी उद्धार हो जायेगा|” देखा, बारी – बारी से बाबा भगवान एक – एक को अपने सामने करते है। उनसे प्रभुजी पूछते हैं कि उसने मार्ग का क्या कार्य किया है? वह कहाँ से आया है, क्या नाम है है? इत्यादि। फिर उसने समाज में यदि कोई अनैतिक काम किया है तो सबों के सामने कह देते है या फिर उससे पूछते है कि क्या वे (बाबा) सबके सामने उसके कुकृत्य को कह दें? फिर उसको बहुत डाँट पिलाते हैं। साधक द्वारा गलती मानने पर और फिर न करने की शपथ पर बाबा प्रभु तुरंत ही नवनीत की भाँति हो जाते है। उसे प्यार करते है, फिर उसके रोग के बारे में पूछते है। जिस रोग को साधक नहीं भी जानता है – प्रभु जी उसे भी बताते है और बताते है उसकी दवा इत्यादि। फिर, प्यार से उसे विदा देते हैं। साधक के  अवगुण बताने के बाद, बाबा देखते यदि वह साधक अच्छी साधना करता है, नैतिकवान आदमी है, तो उसे बहुत प्यार करते है और उसकी प्रशंसा करते हुए कहते हैं कि वह एक नेक इन्सान है। मैंने देखा कि सभी लोगों से बाबा लगभग इसी तरह पूछते है और डाँटते है, प्यार करते है, दवा और आसन बताते है। वहाँ उपस्थित दो - तीन अवधूत दादा जी लोग उपचार को तुरंत अंकित कर लेते हैं|

Baba Katha: My Dharma Samiiksa’

We were also put on the line for Dhrma Samiiksa’. It was happening in Baba's room. And there was a long queue on it. Eight - ten people would enter together in Baba's room. When it was my turn I went to Parama Purusa Baba’s room and seeing the scene there I said in my mind, "O’ God, today I know that I too will be saved." I saw, in turn, Baba one by one blessed. Prabhu Baba asks him what work he has done for Marg. Where does he come from, what's the name? And so on. Then if he has done any immoral work in the society, then He says in front of everyone or asks him if He (Baba) should tell his misdeed in front of everyone? Then Baba would give him a lot of scolding. Baba Prabhu immediately becomes soft and tender like butter after the sadhaka accepts the mistake and pledges not to do it again. Then Baba showers His love and compassion and asks about his illness. The disease which the sadhaka does not even know - Prabhu ji also tells him and tells his medicine etc. Then, lovingly Babs allows him to leave. After pointing out the sadhaka’s demerit, Baba would see that if that sadhaka does proper practice of sadhana and if he is a moral man. The Baba graces him very much and praises him saying that he is a noble man. I saw that Baba asks all the people in almost the same way and scolds, loves, talks about medicine and asanas. Two - three avadhutass present immediately noted down the treatment.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/

== Section: Important Teaching ==

Special point of social equality

Prout philosophy states, “Diversity is the law of nature. So there cannot be any hard and fast rule about guaranteed minimum requirements. They will vary according to time, space and person. A few persons with extraordinary physical, metaphysical or intellectual ability may demand something more than ordinary people. Special amenities have to be provided for them. Certain items like food, housing, education, clothing and medical facilities are minimum requirements.”

“Nothing is stationary; everything is moving. So the minimum requirements and special amenities will also undergo changes with the changes in time, space and person. What should be the approach of Proutists? There should be a never-ending endeavour to minimize the gap between minimum requirements and special amenities. Minimum requirements will take the place of special amenities and extraordinary persons will get more items as special amenities.”

“The third Five Year Plan prepared by the planning commission of India presents an unwholesome picture – it presents unsystematic and unplanned government activities and the planned exploitation by vested interests. Though there has been inordinately high investment, the purchasing power of labourers has not been sufficient for them to meet the minimum requirements. Hence, while on the one hand labourers received less consumable goods due to less purchasing power, on the other hand entrepreneurs have captured excessive purchasing power and consumable goods causing excessive disparities in wealth. Economic balance has been upset. The major part of the capital investment went to the entrepreneurs and a microscopic fraction went to the labourers. There is therefore no middle class people in India of the type that existed in pre-independence days. Today well-dressed labourers have become the so-called middle class.” (1)

Reference
1. Prout in a Nutshell - 15, Talks on Prout


== Section 3: Links ==


Saturday, July 25, 2026

Not punitive but corrective + 4 more

Baba
Not punitive but corrective

Namaskar,

Having a proper understanding of our Ananda Marga justice system is instrumental for creating security, peace, and harmony, both in our organisation and throughout the greater society. In His discourse on ‘Social Psychology’, Shrii Prabhat Ranjan Sarkar guides us that without justice, unity and peace can never be achieved. Rather, in any society where members are denied due process and justice, that social order will disintegrate.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/

We may only take corrective measures


And, in the chapter on 'Justice', Prout philosophy clearly delineates that to safeguard society, human beings should not take punitive measures against anyone.

Prout philosophy states, "It is obvious that for the preservation of social purity and integrity, humans can only take corrective measures, not penal." (1)

The above teaching guides us that, as human beings, we are only to issue disciplinary action based on rectification, not punishment. For instance, suppose a man commits a brutal double murder and is caught by the authorities. Then the only judicial actions that can be taken are those which help better that guilty murderer. Certainly, he may be separated from society for the safety of one and all. But in that time all sorts of efforts should be made to refine his character. That murderer should be given counseling, taught moral principles, and initiated into dharma sadhana - and other practical measures should be taken to improve his personality and character. 
https://anandamargauniversal.blogspot.com/

In short, that incarcerated murderer should be trained in such a way that he may become an asset to society. There is no scope just to let him wither away in jail, where he leads a life of neglect, torture, and suffering. That will not do. No matter what a particular individual may have done, our approach is to take steps to help that person progress through measures of rectification etc. Punishment for the sake of "getting even" or harming the guilty party is not our way. According to Prout, we do not have the right to take penal action against anyone.

One of the reasons behind this is that the human justice system is imperfect. Innocent people are often detained, jailed, and deemed guilty. This has come to light even more in recent years with the use of DNA testing etc. So many innocent people were wrongly imprisoned and given harsh sentences. In that case, court ordered punishments upon innocent people only compound the problem. Whereas if the justice system is purely rectificatory in nature, then even if an innocent person is wrongly sentenced, he will be able to progress. The key point is that the sole aim of the justice system is to help that person become better.

Only cosmic law can punish


Penalisation itself is a distinct form of punishment that severely jeopardises the welfare and unity of the society. Shrii Prabhat Ranjan Sarkar, the Propounder of Prout, explains that only cosmic law has the right and power to mete out punishment. Because cosmic law is perfect, beyond defect, and it will serve to bring one and all onto the path of supreme salvation.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/

Prout philosophy states, "The divine system (the law of cause and effect) that controls every pulsation of human existence alone has the right to penalize humans, and no other." (2)

Conclusion


So by all this the following points are clear:
1. We humans can only give corrective measures in our legal proceedings;
2. We do not have the right to take punitive measures against anyone;
3. Only the divine system can take "penal" action.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/

These three points lead to the following conclusion: Human beings, whether acarya or margii, cannot issue punitive decisions as the entire Ananda Marga justice system is based on corrective measures.
 
Prout philosophy states, "Harsh social punishment...does not find a place in our society. Ananda Marga has formed a society which frames its laws on the basis of common ideals in order to develop the idea of the oneness of all humanity." (3)

in Him,
Harihar

References
1. Human Society part 1, Justice
2. Human Society part 1, Justice
3. Prout Nutshell - 11, Ananda Marga: A Revolution


== Section: Important Teaching ==

Harsh reality of tattoos

Namaskar,

Shabda Cayanika says, "Kinnara microvita is that category of microvita which creates a thirst for beauty – a strong desire for beautification and decoration. The word kinnara means “receptacle of beauty” or “a beautiful and graceful structure”. This category of microvita creates a tendency in the human mind to make the human body as beautiful as the many forms and figures it observes in the external world. This tendency or propensity is called “kinnarii vrtti”. If the kinnaras direct the mind towards crude matter instead of leading it towards the subtler layers, they are considered to be enemy microvita or negative microvita." (1)

Under the spell of the negative / enemy aspect of kinnara microvita, these days many are trying to glorify themselves by decorating their bodies with tattoos. The popularity of tattoos is at an all-time high in materialistic countries. This type of approach is indicative of a degraded, extroverted mind - as Baba guides us in His above teaching.

In addition, recent surveys and research has shown that there are numerous health risks associated with tattoos. And that is the central theme of the  news articles appended below.

Tattoos & complications

 ~ Courtesy of FDA gov(dot)org ~

As the popularity of tattoos continues to grow, so does the concern about potential risks. Some risks, such as the spread of infections through the use of unsterilized needles, have long been known. But what isn't clear is the safety of tattoo inks.

Permanent tattoos are made by using needles to inject colored ink below the skin's surface. Permanent make-up is considered a permanent tattoo that mimics the results of cosmetic products such as an eyebrow pencil, lip liner, eyeliner, or blush. While state and local authorities oversee the practice of tattooing, ink and ink colorings (pigments) used in tattoos are subject to FDA regulation as cosmetics and color additives.

FDA has received reports of bad reactions to tattoo inks right after tattooing or even years later. Some people report itchy or inflamed skin around their tattoos in the summer when they've been out in the sun. Recent reports associated with permanent make-up inks have prompted FDA to study tattoo ink safety.

What are the Risks
  • Infection – Dirty needles can pass infections, like hepatitis and HIV, from one person to another.
  • Allergies – Allergies to various ink pigments in both permanent and temporary tattoos have been reported and can cause problems.
  • Scarring – Unwanted scar tissue may form when getting or removing a tattoo.
  • Granulomas – These small knots or bumps may form around material that the body perceives as foreign, such as particles of tattoo pigment.
  • MRI complications – People may have swelling or burning in the tattoo when they have magnetic resonance imaging (MRI). (Courtesy of FDA.gov)

Dermal conditions

~ Courtesy of Wikipedia ~

Keloid formation at the site of a tattoo.

The most common dermal reactions to tattoo pigments are granulomas and various lichenoid diseases. Other conditions noted have been cement dermatitis, collagen deposits, discoid lupus erythematosus, eczematous eruptions, hyperkeratosis and parakeratosis, and keloids. (Courtesy of Wikipedia)

~ Courtesy of the Mayo Clinic ~
  • Allergic reactions. Tattoo dyes — especially red, green, yellow and blue dyes — can cause allergic skin reactions, such as an itchy rash at the tattoo site. This can occur even years after you get the tattoo.
  • Skin infections. A skin infection is possible after tattooing.
  • Other skin problems. Sometimes bumps called granulomas form around tattoo ink. Tattooing also can lead to keloids — raised areas caused by an overgrowth of scar tissue.
  • Bloodborne diseases. If the equipment used to create your tattoo is contaminated with infected blood, you can contract various bloodborne diseases — including tetanus, hepatitis B and hepatitis C.
  • MRI complications. Rarely, tattoos or permanent makeup might cause swelling or burning in the affected areas during magnetic resonance imaging (MRI) exams. In some cases, tattoo pigments can interfere with the quality of the image. (Courtesy of Mayo Clinic)

In Him,
Jagadiish
(John Waters)

References
1. Microvitum in a Nutshell - 11, Crude and Subtle Microvita


== Section: Important Teaching ==

Just “doing the concrete work” is not enough

Prout philosophy guides us, “Without arousing social consciousness, it is next to impossible to bring about social welfare. It may not be possible to bring about social welfare through constructive programmes and through the struggle against injustice alone.” (1)

Note: There are some who think that doing service only entails doing concrete work like building schools and medical clinics etc. However, in His about teaching, Shrii Prabhat Ranjan Sarkar clearly guides us that arousing social consciousness is a key element for bringing welfare to humanity. That means, the mass of people need to be awakened and taught in the psychic and psycho-spiritual realms. Merely giving them physical support will not do. People need to be taught new ways of living and they need to be inculcated with a balanced and healthy outlook. With this heightened social consciousness, then our human society may progress by leaps and bounds. And without it, humanity will continue to wallow in suffering and neglect etc. So concrete works and opposing injustice are not enough. There has to be intense efforts to awaken the hearts and minds of the people towards a greater social understanding.


Reference
1. Prout in a Nutshell - 15, The Responsibility of Society


== Section: Important Teaching ==

One will have to take shelter in Him - 3


Ananda Marga ideology says, "Some so-called bhaktas – those who do not have genuine devotion - pretend to be devotees just to cheat others. That is, they ring the bells as they should be rung and light the candles as they should be lit, but without any feeling, so that after some time they become like machines. A person lacking devotion becomes like a machine. There is no more joy; only the mechanical turning of the parts. A heart devoid of joy is as barren as a desert. When one becomes as dry as the desert sands, one is compelled to cry out, “Oh Lord, save me. Protect me from the scorching heat of the desert.”" (1)

Note: In the life of a sadhaka on the spiritual journey, the first and foremost ingredient is surrender. Yet surrender itself is defined and described in a multitude of ways. In the above quote, surrender is explained in a very simple manner. 

Reference
1. Ananda Vacanamrtam - 8, Do Virtuous Deeds Day and Night – 2


External vs internal assimilation

Baba

External vs internal assimilation

Namaskar,

In the Saḿskrta language there are two important root verbs: jiṋá and pan'd', both of which have independent and distinct meanings. The root jiṋá refers to external or worldly knowledge, while pan'd' means self-knowledge or spiritual knowledge.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/

Accordingly, the term jiṋána comes from the root jiṋá; and pan'd'ita is derived from the root pan'd'.

Ananda Marga ideology says, "Pan'd'a' means "self-realization". Pan'd'a means "subjective reality". Pan'd'a means "knowing the hub of this Cosmological order". And he who has acquired pan'd'a is a pan'd'ita. Just by learning Saḿskrta one cannot become a pan'd'ita. If one aspires to become a pan'd'ita, one will have to know oneself."

Aham' Brahma'smiiti buddhih ta'mitah pra'ptah pan'd'itah

"'I am that characteristic seity' - this supreme realization is called pan'd'a'. And he who has realized this pan'd'a', he who has acquired this pan'd'a', is a pan'd'ita. You are all sa'dhakas. I will ask you to obey this order of the rs'i, which I also prescribe, and become pan'd'itas."

"Shubhamastu." (1)     

Ananda Marga ideology says, "Those who long to acquire pan'd'a are pa'n'd'u." (2)

Explanation of jiṋá


In the Saḿskrta language there are two important root verbs: jiṋá and pan'd'. The root verb jiṋá refers to the assimilation of external knowledge. So jiṋá means subjectivization of external objectivity.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/

That is to say, in jiṋána there are three components: the person or knower, the object or known, and the process of becoming known or activating faculty. This three-part system is Baba's clear-cut teaching. So the verb jiṋá refers to the learning and understanding of something worldly-- such as learning about chemistry, mathematics, history, grammar, etc. Hence, jiṋá means accumulating knowledge about all such external topics.

Explanation of pan’d’


In contrast, pan'd' means to know oneself - inner knowledge, self-knowledge, self-realisation, or spiritual knowledge. When one advances on the path of sadhana and moves towards the Cosmic Nucleus and gains internal knowledge then that is pan'd'.

Thus in pan'd', no external component is needed: everything lies within. While with jiṋá the presence of something external is a must. This is the explicit distinction between the root verbs: jiṋá and pan'd'.

So when the root verb jiṋá refers to the assimilation of external knowledge and when the root verb pan'd' means the cultivation of internal knowledge, similarly the noun jiṋánii refers to the one who has accumulated a lot of worldly knowledge and the noun pan'd'ita means the one who has gained self-knowledge and has become realised. In a separate instance, those who wish to acquire pan'd'a are pa'n'd'u. All these clear-cut distinctions Baba makes.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/


Wrong use in AM books

In many of our Ananda Marga books the translators however have used the term jiṋá, and in some cases atma-jinana, to refer to self-knowledge, but that is incorrect. Rather in the above teaching Baba has clarified that the term pan'd' should be used.

Another common misconception in our Marga is that people treat the words jinani and pundit as being the same - knowers of worldly knowledge. But according to Baba these two terms, jiṋánii and pan'd'ita, are not interchangeable. The term jiṋánii refers to one who has acquired worldly knowledge while a pan'd'ita is one who has gained spiritual knowledge or self-realisation.

Thus, there are two root verbs in Saḿskrta that describe the process of knowing: jiṋá and pan'd'. The act of acquiring worldly knowledge is jiṋá and the endeavour of gaining spiritual knowledge through sadhana is pan'd'. So we should take note of the distinction Baba makes between these two terms and use them properly.
https://anandamargauniversal.blogspot.com/

Conclusion


Lastly, it should be remembered that external knowledge is temporary in nature and is therefore quite limited - even defective. Whereas internal knowledge or knowing oneself is lasting and is therefore perfect in nature. This is also an important difference between jiṋá and pan'd'.

Thus in the realm of knowledge, there are two distinctly different root verbs in the Saḿskrta language: jiṋá and pan'd'. The first refers to worldly knowledge while the latter refers to spiritual knowledge.

In Him,
Yuktatman

All these above guidelines are based on Ananda Vacanamrtam part 29 chapter 7 (Hindi edition).
https://anandamargauniversal.blogspot.com/

Common terms & derivations


These following terms come from the root verb jiṋá: jiṋánii, jiṋána, jinata', jinanaya, jinainjana etc.

The following terms come from the root verb pan’d’: pan'd'ita, pan'd'a, pa'n'd'u, pa'n'd'e, pa'n'd'eya etc

References
1. Ananda Vacanamrtam - 34, One Will Have to Know Oneself
2. Ananda Vacanamrtam - 29, chapter 7

== Section 2: Links ==

    SUBJECTS TOPICS